Linguistic representation and language-based accessibility are paramount to developing a truly inclusive artistic sector that allows diverse individuals and communities to use the arts to strengthen their identities and in turn “understand how [they] matter.” Lauren Miller’s series of articles on AMT Lab have explored the topic of linguistic accessibility and representation in the arts, and include case studies of those who are setting the best examples in the field. To explore more, check out the author’s research report on linguistic equity in the arts.
Multilingual Technology for Global Entertainment: A Case Study of Netflix
Linguistic Diversity in Opera via Technology: A Case Study of Opera Australia
Opera Australia attempts to make opera “for all” while maintaining the linguistic diversity of presenting opera in their original languages. To enhance the connection of audiences to the work, Opera Australia uses digitization and other technologies to create a holistic storytelling mechanism. This case demonstrates that (1) language and linguistic identity can advance and strengthen artistic storytelling and (2) audiences want to see linguistically diverse and accessible stories.
Equity Via Art and Technology: A Case Study of Deaf West’s “Spring Awakening”
This case study examines Deaf West Theater. Through weaving “American Sign Language (ASL) with spoken English to create a seamless ballet of movement and voice.”, Deaf West teaches through practice that (1) Language and linguistic identity can indeed advance and strengthen storytelling and (2) Audiences want to see linguistically diverse and accessible stories.
The Current State of Linguistic Representation and Accessibility in the Artistic Sector
Language-based diversity and the related questions of physical accessibility are regularly left out of these conversations; whether conscious or not, DEI efforts in popular arts and media regularly function on the outskirts of language-based representation and accessibility. For members of minority and underrepresented demographic groups, representation in arts and entertainment not only impacts how the world sees them, but guides how they see themselves.